You are here: Home Ramblings "Soon come" - What does it really mean?
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Search

Things Jamaicans Love

JA slide show
 

"Soon come" - What does it really mean?

E-mail Print PDF
Share

I've noticed that there are certain phrases used by Jamaicans that are near-impossible to define with any precision. Such phrases are really only understood by Jamaicans who have had a lifetime of practical experience in their use.  “Soon come” is the perfect example. (The Trinidadian equivalent, by the way, is "Just now")  The phrase can be used in a variety of ways.  So, if the credit card company calls about an unpaid bill, your simply saying:  "Ah  soon come down dere wid the cheque.  I going to the bank right now" may give you another day or two to play with. (Depending on how often you've used "soon come" before, that is.)  If your irritated wife calls your cell phone at 1am while you're at the bar playing dominoes, a simple "Soon come baby. I jus’ about to give dem bwoy yah six-love" should give you at least another hour's grace. Why? Because, instead of giving a precise time you used the much more vague “soon come” which just means “I’ll be home long before you make a firm decision to divorce me”.  If, however, you had said “I will be home in twenty minutes” and then showed up an hour later you would certainly have been in serious trouble.

As you can see from the examples above, the beauty (and danger) of "soon some" is that it is notoriously non-specific, immensely imprecise and exceptionally hard to define.

Let’s take another example. Your average American walks into a patty shop in Brooklyn and orders "one of those lovely Juh-may-kin beef paddies".  The Jamaican cashier, who is on her cell phone discussing her marital issues with her sister Mavis in Florida (but is kind enough to acknowledge the presence of the customer) says "One second mi boss. Ah soon come."  The American, in his ignorance, interprets this to mean: "I will be with you momentarily" and begins to wait patiently at the cash register.  What the cashier really meant, however, was: "I will get to you when I get to you.  Your lunch cannot be nearly as important as the fact that Trevor ah give me bun wid dat dutty, jeyes-ears girl weh live next door"

As we already noted above, in this context, “soon come” means “some time today”. But “soon come” can mean something else entirely…

Take the example of the Jamaican patty shop at mid-day.  The line of hungry customers curls like a snake through the shop and almost out through the door.  The “uptown” lady at the top of the line is taking forever to make her order: “You have lobster patties? No?  Only beef and chicken? Can I get four beef and four chicken?  No, make that six beef and two chicken. You have change for a $1,000 bill?  Can I use my credit card instead? You have cocoa bread? Danish? I wonder if you can give me one second while I call the kids and see what they want?”  An obviously hungry gentleman dressed in a hard hat, work-boots and a layer of cement-dust calls from the back of the line: “Lady mek up yuh #$!!&@ mind and stop waste people time!”  His comment is met with murmurs of approval from other famished persons in the line. “She nuh know say people hungry?” mutters one lady. The uptown lady, however, decides to be brave and snaps back: “Don’t shout at me sir! Don’t shout at me! Cruff! Damn out of order!” In turn, the exasperated construction worker shouts back “Ah me yuh ah talk to? Ah soon come up dere an’ thump yuh in yuh mout!”

Now in this situation “soon come” doesn’t mean “some time today” it means “any second now” and persons should act accordingly!

Trackback(0)
Comments (15)Add Comment
0
...
written by Drew, August 16, 2013
The soon come way of thinking has been the single biggest frustration (among a few) as I plan to move to Jamaica on marriage. Soon, to this Brit in the USA, seems to mean anything from some unspecified time in the future, to never. At first, I wrote it off as my fiancee's inability to schedule, but over that last year I have learned that soon come is endemic to the Jamaican way of life. Whether it's my fiancee four hours late home from work, the Doctor who has been saying 'soon' on a medical report that was promised three weeks ago, or the courthouse with promise after promise of 'soon' on a legal document. I'm learning that in Jamaica, when I hear 'soon' I should smile and have no expectations smilies/grin.gif
0
...
written by Delia, April 09, 2012
Dis funny nuh rat bat soup! a tru ting, suh if yuh nuh come from yaad or nuh know di runnings....fine out...ie wi save yuh stress....
Wen mi come a canada dem have a style fi seh gal, yuh know mi ben bout dat, but mi get fi fine out seh, dem nuh mean it de way wi (jamaicana) mean it....
0
...
written by sandy, February 07, 2012
DWL....so true my kids are 6 and 4 and they always make fun of their dad who always uses the expression "soon come".....which then they respond "he really means never come".
0
...
written by sandy, February 07, 2012
DWL....so true my kids are 6 and 4 and they always make fun of their dad who always uses the expression "soon come".....which then they respond "he really means never come".
0
...
written by ..., October 04, 2011
Laughing because I grew up in the Jamaican area of Ft. Lauderdale (left Jamaica when I was three). Trust me, Black folk over here in the States will have you waiting for a minute too, lol. There won't even be a "soon come." They'll leave you hanging with no explanation and show up like everything's all right. The more polite ones will say "one moment" and it'll be 30 minutes later. We have island time. They have CP (colored people) time. It must be universal among we darker-colored bredren.
0
...
written by kriss, May 09, 2011
DWL!!
Bossy mi "soon come" finish up di work you paying mi fa...but mi haffi done pop up offa dis one ya fus!!!
0
...
written by Rastatute, December 07, 2010
I'm suprised that one of the definitions wasn't related to Rastafarianism. "Soon come" is a reference to the salvation that will one day be ours. It advises patience when faced with adversity.
0
...
written by jAZZ, August 08, 2010
How do I make this my home page!!!! LOL
0
...
written by Pam, May 21, 2010
LOL... The American slang for 'soon come' is 'I'll be back'. I'm beginning to wonder if its a place men hangout at. :+)
0
...
written by Patrice, May 10, 2010
I don't know why it took me so long to find this site!!! The last example is the best example!!! Cheeey!!smilies/cheesy.gif
0
...
written by Carmen, March 26, 2010
Funny! Cruff...haven't heard that word in a long while. smilies/cheesy.gif
0
...
written by Crissy, February 18, 2010
LMAO!!!....
0
...
written by tabbyk, December 31, 2009
crying wid laugh. "cruff" did me in.
0
...
written by aisha, September 11, 2009
DWL!!!!!!!!!!
77
...
written by Mellie Mel, September 08, 2009
Hilarious!!! I laughed so hard I was crying... I could see the entire scene in the patty shop playing out in my head. smilies/grin.gif

Write comment

security code
Write the displayed characters


busy
Share
 

The Full Scrolling List

Hot Guinness

Fred Sandford, George Jefferson and Mr. T

Being militantly homophobic

LOUD Dancehall music

Fat girls

The Death Penalty

Violent feuds between dancehall artists

Hardough bread

Bulla an pear

Michael Jackson

Pretending to embrace the rastafarian culture

Not locking off the dance at 2am

Cussing America while keeping green card in a vault

Having a 'link dung a warf'

Good weed

Tax avoidance

Inept Politicians

Good Hair

Any tonic/potion/drink that promises improved sexual performance

Bleaching

Rambo

Sending greetings from farin at Chrstmas time

West Indies Cricket Team and the Reggae Boyz... when they are winning...

Dances that only a few people know how to do

Praedial larceny

Beating a praedial larcenist

Beating thieves in general

Six-a-side football

Cell phones

White rum

Dominoes

Having the reputation for being the most violent people in the world

A good "kickers" (martial arts movie)

A barrel from farin at christmas time/easter/new years/labour day...

Rims, spoilers, loud mufflers and other things that usually cost more than the car itself...

Buying licence

Patties

Fried chicken with curry goat/stew beef/ox-tail gravy

Cass-Cass

Weave

Scandal bags

Hockey and saltfish

Cawn pork

Banana flitters

Unquestioning devotion to either of the 2 major political parties

Migration

Freenis

Stew chicken for breakfast

Hot Red Stripe for breakfast

Thursday/Friday/Saturday/Sunday night street dance

Sky juice

Bag juice

Kisco pop

Souls (soul music)

Giving kids made-up names

Duppy Story

Nine Night

Country funerals

Goat feed

Banging pot covers at football matches/track meets/political rallies

Blocking roads

Demanding "Justice"

Cussing JPS

Tiefing light

Beating nations 20 times our size in a variety of sports

Jumping Fence

Threatening to apply "monkey lotion" on our female rivals

Hustling

Christmas breeze

Turning 20ft. shipping containers into homes, offices, restaurants and studios

Fry dumpling

Controversial radio talk show hosts

Sucking chicken bones after a meal

Running a boat

Milo

Horlicks

Disputes with family members about "Dead lef"

Devon House ice cream

Facebook

facebook like

Latest Comments

  • How to spot a Jamaican

    I would agree with almost all those traits used to describe the typical Jamaican.I am a Jamaican living abroad, and I am so ashamed of my people.Jamaicans are hated in The Bahamas, Haití,C...

  • Colourful Colloquialisms

    @ KMCM- the term ''sort out'' have more than one anology. Yours is correct and so is Prometheus'. You learn something new everyday...

  • Things that will piss Jamaicans off

    de tings bout de website realy piess me off too ting ya tink this is yah really tink dat de jamaican can fight me uh box yah to de curb an yah see wat gets a jamaican pissed off . me uh say ...

  • Why did the Chicken Cross the Road? A Jamaican Response*

    Jamaicans are so funny. I love them smilies/cheesy.gif

  • What it means to be a Jamaican man - Part Second

    Although this was written sarcastically, I couldn't help but being revolted, by the reality of what Prometheus is saying. This is the ideal life for many Jamaican men and is what the society...

  • Under the Tamarind Tree

    Absolutely beautiful story....

  • Tips on How to Live/Survive in Jamaica

    greetings ....anybody know where i can get my art work exhibited in jamaica? im an up and coming artist and would love some helpful tips. bless khem

  • How to spot a Jamaican

    big up my man! dis a hav mi a roll!!! **lmao** teehee **my american voice** and i know every version of "clatt" "clot" ect, as mentioned above smilies/smiley.gif and have been known to tirade!

  • Things That Make You Go Hmm...

    Very very good: http://jablogz.com/2013/04/interesting-facts-about-jamaica-and-its-culture/

  • Complicated Family Trees

    The first part of the article (child being called over by mother) is almost word for word what happened to me all the time as a child. smilies/cheesy.gif I was always left more confused at the end. The Su...

Popular

Latest Posts

Quick Poll 4 (New)

Favourite Jamaican-made drink:
 

Subscribe

Subscribe to Thingsjamaicanslove.com

 Kamagra Rezeptfrei . Online slots on your mobile or computer. . code xbox live gratuit